-
1 asset(s)
1. ком. актив; активи; майно; фонди; капітал; кошти; ресурси; засоби; 2. бухг. актив; актив балансу; активи; засоби1. майнові цінності у формі нерухомості (real property), товарно-матеріальних запасів (inventories¹), цінних паперів (securities), готівки іт. д., які належать окремій особі або підприємству (business²) і від яких чекають економічної вигоди за час їхньої служби; ♦ активи поділяють на дві головні категорії: оборотні (current assets) і необоротні (non-current assets), причому останні ще розподіляють на матеріальні (tangible assets) і нематеріальні (intangible assets) активи; 2. частина балансового звіту (balance sheet), що містить докладний перелік матеріальних цінностей і боргових вимог підприємства═════════■═════════accounting asset(s) грошова вартість активу; accrued asset(s)s накопичені активи; available asset(s) вільні активи • незаставні активи • ліквідні активи; bankable asset(s) активи, прийняті банком; blocked asset(s) заморожені активи; capital asset(s) основні засоби • основний капітал • основні фонди • необоротні активи • засоби виробництва • нерухомість • неліквідні активи; cash asset(s) грошові активи • майно в грошовій формі; chief asset(s) основний актив; composite reserve asset(s) універсальні резервні активи; concealed asset(s) приховані активи; contingent asset(s) можливі активи • умовні активи • передбачені активи; current assets; dead asset(s) мертві активи; deferred asset(s) активи майбутніх років • оплачені витрати; depletable asset(s) вичерпані активи; depreciable asset(s) активи, що зношуються • зношуване майно; doubtful asset(s) сумнівні активи; earmarked asset(s) зарезервовані активи; earning asset(s) доходні активи; environmental asset(s) матеріальні ресурси з навколишнього середовища; equity asset(s) власність в акціях; fictitious asset(s) фіктивні активи; financial asset(s) фінансові активи; fixed asset(s) основні засоби • довгострокові активи • необоротні активи; fixed industrial asset(s)s основні промислові фонди; fixed productive asset(s)s основні виробничі активи; floating asset(s) оборотні активи • оборотні засоби; foreign asset(s) закордонні активи; frozen asset(s) заморожені активи; fungible asset(s) взаємозамінні активи; future-yielding asset(s)s активи майбутніх прибутків; gross asset(s) валові активи; gross reserve asset(s) валова сума резервних активів; hidden asset(s) прихований основний капітал • приховані активи; higher-yielding asset(s) прибутковіші види активів; human asset(s)s людський капітал; hypothecated asset(s) заставні активи; illiquid asset(s) неліквідні засоби • неліквідні активи; intangible assets; international asset(s) нерухома власність закордонних компаній; leased asset(s) орендовані активи; limited-life asset(s) майно з обмеженим терміном служби; liquid asset(s) ліквідні активи • оборотний капітал • швидкореалізовані засоби; long-lived asset(s) довгострокові активи; long-term assets; main asset(s) головний актив; monetary asset(s) грошовий актив; net asset(s) чисті активи • нетто-активи; net equity asset(s) чиста вартість акціонерного капіталу; net fixed asset(s) залишкова вартість основного капіталу; net tangible asset(s) чисті матеріальні активи; nominal asset(s) умовні активи • активи, умовно оцінені в балансі; non-current assets; nondistributable asset(s) неподільні активи; nonmonetary asset(s) речові активи; nonproductive asset(s) непродуктивний капітал • непродуктивні фонди; operating asset(s) оперативні активи; original asset(s) початковий капітал; overvalued asset(s) активи із завищеною вартістю; owned asset(s) власні активи; partnership asset(s) засоби акціонерного товариства • засоби підприємства • засоби спілки; permanent asset(s) основний капітал; personal asset(s) особисте майно • особиста власність; physical asset(s) реальні активи • реальні основні засоби; plant asset(s) виробничі активи; pledged asset(s) заставний актив • заставні основні засоби; principal asset(s) головний актив; property asset(s) власний капітал • необоротні активи • основні засоби; quick asset(s) ліквідні активи • швидкореалізовані активи; real asset(s) нерухоме майно • нерухомість; realizable asset(s) активи, що легко реалізуються; rented asset(s) орендовані активи; risk-free asset(s) безпечні активи • високоліквідні активи; risky asset(s) ризикований актив • небезпечний актив; segment asset(s) часткові активи; short-lived asset(s) активи з коротким терміном служби; short-term asset(s) короткострокові активи; sticky asset(s) неліквідні активи • важкореалізовані активи; tangible assets; total asset(s) загальна сума майна • сума активів; total tangible asset(s) загальна вартість матеріальних активів; undervalued asset(s) активи із заниженою вартістю; unrestricted net asset(s)s необмежені чисті активи; wasting asset(s) вичерпні активи • активи убування • невідновлювані активи • майно, що зношується; working asset(s) оборотні засоби • оборотні активи═════════□═════════asset(s) account рахунок активу; asset(s)s acquisition придбання активів; asset(s)s and liabilities актив і пасив балансу; asset(s)s available for distribution вільні активи для розподілу; asset(s)-backed security застава, забезпечена активами; asset(s) backing забезпечення активами; asset(s) formation утворення активів; asset(s)s held капітал, вкладений в банк; asset(s) item запис активу балансу; asset(s)/liability management регулювання активу і пасиву; asset(s) management керування активами; asset(s)s not in use невикористовувані активи; asset(s)s of a company капітал компанії; asset(s) on current account засоби на поточному рахунку; asset(s)s pledged as security заставлена нерухомість; asset(s) price risk курсовий ризик активів; asset(s) quality rating system система кваліфікації активів; asset(s) revaluation reserve резервний фонд для переоцінки вартості активів; asset(s) sales продаж активів; asset(s) stripping поглинання компанії, чиї акції котируються нижче від вартості активів; asset(s) swap обмін активами; asset(s) turnover оборотність активів; capital asset(s) pricing model модель оцінки капітальних активів; capitalized value of asset(s) капіталізована вартість активів; cash flow of asset(s)s грошовий потік активів; disposal of asset(s)s реалізація активів • виручка з продажу майна; to freeze asset(s)s заморожувати/заморозити активи; to realize asset(s)s реалізувати активи; useful life of a capital asset(s) корисний термін служби капітальних активів • корисний термін основних фондівassets²: liabilities²; assets¹ ‡ A. assets¹ (383); assets² ‡ financial statements (385)═════════◇═════════актив < фр. actif — діяльний < лат. activus — діяльний, енергійний; фіксується в першій половині XIX ст. (ЕС-СУМ 1: 48; ЕСУМ 1: 57)пр. liability², liabilities² -
2 disposal
сущ.1)а) общ. право [возможность\] использовать, право [возможность\] распоряжаться (чем-л. или кем-л.)at the disposal of — в распоряжении (кого-л.)
place smth. at smb's disposal — предоставить что-л. в чье-л. распоряжение
risk transfer from the seller to the buyer when the goods are at the disposal of the buyer — переход риска от продавца к покупателю, когда товары поступают в распоряжение покупателя
I had plenty of time at my disposal to search around for the best deal. — У меня было достаточно времени, чтобы подыскать наилучшее предложение.
I am at you disposal. — Я в вашем распоряжении.
б) общ. управление, руководство; контроль2) торг. продажа, реализация; передачаdisposal of property — передача имущества; продажа имущества
gain on disposal of investments — доход от продажи инвестиций [инвестиционных активов\]
Syn:See:3) общ. избавление (от чего-л.); устранение, удаление (чего-л.)Syn:See:4) учет ликвидация, устранение (актива, когда он больше не используется; как правило, продажа, передача (кому-л.) для дальнейшего использования, списание и утилизация)Disposal of fixed asset investments realised a profit of £50 million. — Прибыль от продажи основных средств составила 50 млн. фунтов стерлингов.
The Asset Disposal service allows you to dispose of redundant or surplus items such as furniture, equipment, office supplies, computers, etc. Please fill out an Asset Disposal form, send it over to Ed Goodwin, and he will contact you to arrange pickup of the goods. — Служба ликвидации активов поможет вам избавиться от ненужных вам предметов мебели, оборудования, канцелярских принадлежностей, компьютеров и т. п. Пожалуйста, заполните бланк ликвидации актива, отправьте его Эду Гудвину, и он позвонит вам, чтобы договориться о времени передачи имущества.
See:5) потр. (кухонное устройство для измельчения отходов и сбрасывания их в канализацию)6) общ. расположение, размещение, расстановка* * *ликвидация; распоряжение; реализация;выбытие. . Словарь экономических терминов . -
3 disposal value
учет ликвидационная стоимость [ценность\]а) (предполагаемая сумма, которая может быть выручена от продажи актива)See:б) (поступления от продажи или ликвидации актива, ожидаемые на конец службы актива, за вычетом затрат на реализацию (ликвидацию))Syn:See:
* * *
ликвидационная стоимость: предполагаемая сумма, которая может быть выручена от продажи актива.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
4 asset removal cost
общ. стоимость ликвидации активаAsset removal cost is usually considered a component of depreciation cost. — Издержки по ликвидации актива обычно считаются частью амортизационных расходов.
See: -
5 disposal date
учет дата ликвидации (день продажи или списания актива; напр., оборудования с закончившимся сроком эксплуатации)See: -
6 disposal date
The date that an asset is sold or discarded. -
7 disposal of a fixed asset
SAP.фин. выбытие из основного капиталаУниверсальный англо-русский словарь > disposal of a fixed asset
-
8 asset disposal
розпорядження майном; продаж майна; реалізація активів; реалізація майна (звичайно щодо майна, яке виступає забезпеченням) -
9 asset disposal
n.Anlagenabgang m. -
10 asset disposal posting
n.Anlagenabgangsbuchung f. -
11 asset disposal
s.eliminación de activos, enajenación de activos. -
12 assets disposal account
учет счет устраняемых активов* (особый вид счета; в нем содержится информация о том, что происходит, когда актив больше не используется)See:Англо-русский экономический словарь > assets disposal account
-
13 Public Procurement and Asset Disposal Board
Универсальный русско-английский словарь > Public Procurement and Asset Disposal Board
-
14 fixed-asset disposal
penghapusan harta tetap -
15 реалізація активів
asset monetisation; asset sales; asset divestiture; disposal of assets -
16 реалізація майна
asset monetisation; asset sales; asset divestiture; disposal of assets -
17 реализация активов
Русско-английский большой базовый словарь > реализация активов
-
18 eliminación de activos
• asset disposal -
19 enajenación de activos
• asset disposal• disposition of assets -
20 продажа активов
asset[s] sale, disposal of assetsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продажа активов
См. также в других словарях:
disposal — dis‧pos‧al [dɪˈspəʊzl ǁ ˈspoʊ ] noun 1. [uncountable] when someone gets rid of something they no longer need or want: disposal of • European Community environment ministers agreed to tighten controls on the production, transport and disposal of… … Financial and business terms
Asset management — Asset management, broadly defined, refers to any system whereby things that are of value to an entity or group are monitored and maintained. It may apply to both tangible assets and to intangible concepts such as intellectual property and… … Wikipedia
Asset retirement obligation — Asset Retirement Obligations provide for future disposal of assets as required by SFAS 143 [http://www.aicpa.org/PUBS/JOFA/dec2001/hiner.htm] . Firms must recognize the ARO liability in the period it was acquired, generally acquisition. The… … Wikipedia
Asset management (disambiguation) — Asset Management can refer to: *Financial Asset Management: **Investment management the sector of the financial services industry that manages collective investment schemes. **Global assets under management **List of asset management firms… … Wikipedia
asset — anything of worth that is owned. The assets of a business are money in the bank, accounts receivable, securities held in the name of the business, property or buildings, equipment, fixtures, merchandise for sale or being made, supplies and all… … Financial and business terms
Asset — Any possession that has value in an exchange. The New York Times Financial Glossary * * * asset as‧set [ˈæset] noun [countable] ACCOUNTING FINANCE something belonging to an individual or a business that has value or the power to earn money: • The … Financial and business terms
Asset Management Plan — An Asset Management Plan (AMP) is a tactical plan for managing an organisation s infrastructure and other assets in order to deliver an agreed standard of service. Typically, an Asset Management Plan will cover more than a single asset, taking a… … Wikipedia
Asset — This article is about the business definition. For other uses, see Asset (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · … Wikipedia
disposal — dis|pos|al [dıˈspəuzəl US ˈspou ] n 1.) [U] when you get rid of something disposal of ▪ the safe disposal of radioactive waste ▪ bomb disposal experts 2.) at sb s disposal available for someone to use ▪ Tanner had a lot of cash at his disposal … Dictionary of contemporary English
Asset Redeployment — The strategic relocation of assets from a less valued, or less profitable, use to a higher valued, or more profitable, use. Asset redeployment takes idle, or underutilized, capital and changes how it is employed in order to increase return on… … Investment dictionary
Asset Retirement Obligation — An accounting rule established by Financial Accounting Standards Board Rule No. 143 in June 2001 that requires public companies to recognize the fair value of retirement obligations for tangible, long lived assets in order to make their balance… … Investment dictionary